1 00:01:32,405 --> 00:01:37,019 (Aventuras de Zhan Zhao) 2 00:01:37,100 --> 00:01:40,047 (Episódio 28) 3 00:01:40,456 --> 00:01:43,119 Quando seu jovem mestre aparecer, ele aparecerá sozinho. 4 00:01:43,586 --> 00:01:45,632 Não me importa se ele matou Jin Zhen Ping ou não. 5 00:01:45,723 --> 00:01:48,203 Eu me importo ainda menos se ele mantiver aquele péssimo emprego oficial. 6 00:01:49,707 --> 00:01:51,032 Eu só quero que ele continue vivo. 7 00:01:51,593 --> 00:01:52,730 Conte comigo. 8 00:01:53,626 --> 00:01:56,672 O quê? Você está interessado naquele veneno raro, “À primeira vista”? 9 00:01:57,187 --> 00:01:58,300 Assim como você, 10 00:01:58,906 --> 00:02:00,090 Eu quero que Zhan Zhao viva. 11 00:02:11,186 --> 00:02:13,193 A Seita Tang fez muitas coisas ruins nos últimos anos. 12 00:02:13,506 --> 00:02:14,649 Muitas pessoas morreram. 13 00:02:16,426 --> 00:02:17,833 Agora, acabamos assim. 14 00:02:21,153 --> 00:02:22,520 Meu pai já disse antes 15 00:02:23,907 --> 00:02:27,130 que minha natureza tímida e cautelosa significa que não estou apto para ser o líder da seita. 16 00:02:28,267 --> 00:02:29,267 Não. 17 00:02:29,826 --> 00:02:31,273 Tang, você não é tímido. 18 00:02:32,627 --> 00:02:35,352 Você só quer manter aquele pouco de inocência juvenil. 19 00:02:42,946 --> 00:02:44,214 Entendo. 20 00:02:44,386 --> 00:02:45,872 Eu também não posso continuar fugindo. 21 00:02:46,426 --> 00:02:47,792 Mas eu realmente não sei 22 00:02:48,827 --> 00:02:50,467 como devo enfrentar 23 00:02:50,547 --> 00:02:52,946 esta Seita Tang que está à beira da destruição. 24 00:02:53,187 --> 00:02:54,210 É o fim, 25 00:02:54,827 --> 00:02:56,152 mas também um novo começo. 26 00:02:57,146 --> 00:02:59,410 Sobre o que aconteceu ontem, deixe ficar no passado. 27 00:03:00,946 --> 00:03:02,592 A Seita Tang liderada por você 28 00:03:02,987 --> 00:03:04,471 ainda nem deu o primeiro passo. 29 00:03:08,547 --> 00:03:09,547 Zhan. 30 00:03:09,946 --> 00:03:10,946 Você esqueceu 31 00:03:11,827 --> 00:03:13,342 que o primeiro passo que dei 32 00:03:14,665 --> 00:03:17,096 estava ajudando Shao Ji Zu a destruir os livros contábeis? 33 00:03:17,267 --> 00:03:18,410 Mas esse primeiro passo 34 00:03:18,987 --> 00:03:20,792 ainda estava no mesmo caminho que seu tio seguiu. 35 00:03:21,107 --> 00:03:22,632 Somente quando o antigo caso for resolvido 36 00:03:22,907 --> 00:03:25,210 a Seita Tang pode finalmente cortar os laços com o passado? 37 00:03:26,747 --> 00:03:28,273 Eu já prometi a você 38 00:03:28,747 --> 00:03:30,146 que eu imploraria pela Seita Tang. 39 00:03:30,226 --> 00:03:31,397 Você realmente quer dizer isso? 40 00:03:33,067 --> 00:03:35,152 Exceto aquele que fez o Sonho de Sete Dias naquela época 41 00:03:35,827 --> 00:03:38,352 que deve responder por todas as pessoas inocentes que morreram, 42 00:03:39,146 --> 00:03:40,686 quanto ao resto dos discípulos da Seita Tang, 43 00:03:41,026 --> 00:03:42,708 eles não deveriam ser arrastados para isso. 44 00:03:49,386 --> 00:03:50,752 Assim que o caso antigo for encerrado 45 00:03:51,106 --> 00:03:52,472 e Siming é destruído, 46 00:03:53,627 --> 00:03:55,712 a Seita Tang nunca mais será ameaçada. 47 00:03:57,907 --> 00:03:59,592 Seja qual for o caminho que você escolher a partir de agora, 48 00:04:01,946 --> 00:04:03,169 isso depende de você. 49 00:04:11,147 --> 00:04:12,238 Se não fosse por ele, 50 00:04:12,907 --> 00:04:15,353 Receio que também não teria tido coragem de enfrentar o caso antigo. 51 00:04:16,427 --> 00:04:19,233 Eu não teria concordado em atuar com você para Jin Zhen Ping. 52 00:04:20,386 --> 00:04:21,649 No meu coração, 53 00:04:22,106 --> 00:04:23,712 Já o aceitei como um verdadeiro amigo. 54 00:04:26,065 --> 00:04:27,630 Terceiro já está morto. 55 00:04:28,160 --> 00:04:30,067 Como ousa vir aqui pedir o antídoto? 56 00:04:30,147 --> 00:04:32,793 Você acha que tudo acabou só porque Jin Zhen Ping morreu? 57 00:04:33,145 --> 00:04:35,225 Você não estava indo às autoridades? Por que você ainda está aqui? 58 00:04:35,307 --> 00:04:36,307 Você... 59 00:04:37,147 --> 00:04:38,712 Vou às autoridades agora mesmo! 60 00:04:39,067 --> 00:04:40,906 Foi você quem matou o Terceiro. 61 00:04:40,986 --> 00:04:42,633 Você fez Zhan Zhao fazer isso! 62 00:04:42,946 --> 00:04:44,752 Vocês dois são cúmplices! 63 00:04:45,067 --> 00:04:46,353 Eu o matei? 64 00:04:46,546 --> 00:04:48,507 Se você não tivesse pregado tantas peças, 65 00:04:48,587 --> 00:04:51,793 se você o tivesse entregue à lei, pelo menos ele ainda estaria vivo. 66 00:04:52,506 --> 00:04:54,306 Você foi inteligente demais para o seu próprio bem. 67 00:04:54,386 --> 00:04:55,833 Foram vocês que o mataram! 68 00:04:57,147 --> 00:04:58,706 Chega, pare de fingir. 69 00:04:58,786 --> 00:05:01,472 Eu vi a verdadeira face de toda a família Jin. 70 00:05:01,747 --> 00:05:03,432 Você ainda não foi às autoridades. 71 00:05:03,666 --> 00:05:05,312 Você deve estar feliz por ele estar morto, certo? 72 00:05:05,867 --> 00:05:08,507 Um problema a menos para você. Não há necessidade de arrastar isso para o tribunal. 73 00:05:08,585 --> 00:05:11,250 Não há risco de arruinar a reputação da família Jin. Que pena, certo? 74 00:05:11,706 --> 00:05:13,073 Eu ainda estou aqui. 75 00:05:13,266 --> 00:05:15,073 Entregue o antídoto e eu irei embora. 76 00:05:15,587 --> 00:05:19,290 Caso contrário, exporei todos os segredos sujos da família Jin, um por um! 77 00:05:20,187 --> 00:05:21,712 Nem pense em me enganar. 78 00:05:22,546 --> 00:05:24,018 Bai Yu Tang. 79 00:05:25,705 --> 00:05:27,288 Bai Yu Tang. 80 00:05:37,986 --> 00:05:41,970 Quando nosso jovem mestre retornar, ele ficará bravo depois de ver isso? 81 00:05:43,027 --> 00:05:44,390 Você só pode ficar bravo 82 00:05:45,467 --> 00:05:46,609 se você ainda estiver vivo. 83 00:05:57,067 --> 00:05:58,107 Pai. 84 00:06:07,665 --> 00:06:09,665 (Mansão Linglong) 85 00:06:16,187 --> 00:06:17,187 Pai. 86 00:06:17,987 --> 00:06:18,987 Irmão. 87 00:06:31,826 --> 00:06:34,494 Senhora Huo. Todas as suas roupas limpas estão prontas. 88 00:06:34,585 --> 00:06:36,265 Quando sua tia-avó soube que você voltaria, 89 00:06:36,346 --> 00:06:38,000 ela nos pediu para preparar tudo 90 00:06:38,105 --> 00:06:40,145 você gosta de comer e usar. 91 00:06:40,266 --> 00:06:42,210 Eu entendi. Vou me refrescar e ir até lá. 92 00:08:07,427 --> 00:08:10,112 Pai. Por que você está fazendo isso? 93 00:08:12,747 --> 00:08:14,032 Você mentiu para mim. 94 00:08:14,307 --> 00:08:15,929 Você me fez voltar só para me casar. 95 00:08:22,667 --> 00:08:23,876 Desculpe. 96 00:08:24,747 --> 00:08:26,175 Mas pelo bem da família Huo, 97 00:08:26,787 --> 00:08:27,787 eu 98 00:08:28,586 --> 00:08:29,873 não tenho escolha. 99 00:08:34,107 --> 00:08:35,873 Irmão. 100 00:08:36,146 --> 00:08:37,369 Deixe-me sair. 101 00:08:38,787 --> 00:08:39,787 Irmão. 102 00:08:40,826 --> 00:08:41,826 Irmão. 103 00:08:42,466 --> 00:08:43,753 Deixe-me sair! 104 00:08:57,074 --> 00:08:58,290 Abrir a porta. 105 00:09:19,146 --> 00:09:21,057 Ling Long, coma algo. 106 00:09:51,745 --> 00:09:53,745 (A capital) 107 00:10:49,465 --> 00:10:51,752 Está seco lá fora. 108 00:10:52,586 --> 00:10:54,132 Tenha cuidado com o fogo. 109 00:11:01,547 --> 00:11:03,506 Guarda Espadachim Imperial de Quarta Classe Zhan Zhao 110 00:11:03,586 --> 00:11:05,031 solicita uma audiência com Sua Majestade. 111 00:11:10,027 --> 00:11:11,027 Eu entendo. 112 00:11:11,706 --> 00:11:13,233 O que está registrado nesses livros contábeis 113 00:11:13,826 --> 00:11:16,353 podem ser os crimes dos funcionários de Xiangzhou, 114 00:11:17,027 --> 00:11:20,010 mas muitos funcionários judiciais de alto escalão estão envolvidos nesses crimes. 115 00:11:22,626 --> 00:11:24,113 Você não quer implicar o Príncipe Hui. 116 00:11:24,667 --> 00:11:27,552 Então, você correu de volta para a capital para relatar isso. 117 00:11:28,787 --> 00:11:30,832 Mas o Príncipe Hui ainda é da realeza. 118 00:11:32,067 --> 00:11:34,969 Ele pode se dar ao luxo de ofender essas pessoas. 119 00:11:35,427 --> 00:11:36,650 Se fosse você, 120 00:11:38,067 --> 00:11:40,593 Talvez eu não seja capaz de proteger você. 121 00:11:43,226 --> 00:11:44,307 Além disso, 122 00:11:44,387 --> 00:11:47,072 Posso não proteger você de jeito nenhum. 123 00:11:55,746 --> 00:11:57,353 Você sabe disso perfeitamente. 124 00:11:57,946 --> 00:11:58,946 É por isso 125 00:11:59,346 --> 00:12:00,952 você não quer arrastar o príncipe Hui 126 00:12:01,507 --> 00:12:03,152 ou o Tribunal Kaifeng nisso. 127 00:12:03,826 --> 00:12:05,792 Então você arriscou sua vida para vir até mim. 128 00:12:06,667 --> 00:12:07,768 Zhan Zhao. 129 00:12:08,226 --> 00:12:09,329 Você está me forçando 130 00:12:09,667 --> 00:12:11,432 para expor a corrupção do tribunal. 131 00:12:12,067 --> 00:12:14,393 Eu te perdôo por colocar seu dever em primeiro lugar. 132 00:12:14,826 --> 00:12:17,969 Mas o caso da rebelião do Príncipe Xiangyang ainda não está claro. 133 00:12:18,547 --> 00:12:20,072 Agindo desta forma, 134 00:12:20,866 --> 00:12:22,513 você não está apenas alertando o inimigo? 135 00:12:41,267 --> 00:12:43,952 Tio. Vamos jogar o jogo de luta contra a grama novamente. 136 00:12:44,427 --> 00:12:46,307 Eu vou passar. Eu nunca poderei vencer você de qualquer maneira. 137 00:12:46,547 --> 00:12:48,026 Você está doente? 138 00:12:48,106 --> 00:12:51,146 Não se preocupe, quando meu pai voltar, ele definitivamente poderá curar você. 139 00:12:51,226 --> 00:12:53,552 Usarei todas as ervas que escolhi para ajudá-lo a melhorar. 140 00:12:55,187 --> 00:12:57,267 Jovem Mestre. Saia imediatamente. 141 00:12:57,986 --> 00:13:00,427 Ignore essa pessoa. Ele é um demônio em busca de vingança. 142 00:13:00,507 --> 00:13:01,592 Ele vai te comer. 143 00:13:18,427 --> 00:13:19,427 Olhar! 144 00:13:20,946 --> 00:13:23,130 Esta técnica de acupuntura pode ser usada para neutralizar o veneno? 145 00:13:23,547 --> 00:13:24,547 Isto... 146 00:13:24,946 --> 00:13:27,842 Esta é a arte secreta da família Jin, a técnica de acupuntura Tiangen Yueku? 147 00:13:27,933 --> 00:13:31,026 Dizem que esta técnica pode trazer as pessoas de volta da beira da morte. 148 00:13:31,106 --> 00:13:33,447 Mas esta técnica é extremamente complicada. 149 00:13:33,538 --> 00:13:35,139 Ouvi isso na família Jin, 150 00:13:35,267 --> 00:13:37,672 apenas a quarta senhora dominou verdadeiramente esta técnica. 151 00:13:38,787 --> 00:13:41,449 Mesmo que passemos a vida inteira trabalhando nisso, 152 00:13:42,106 --> 00:13:44,307 será difícil compreender completamente esta técnica de acupuntura. 153 00:13:46,667 --> 00:13:47,961 Ainda assim, temos que pelo menos tentar. 154 00:14:13,706 --> 00:14:15,713 Pai. Ling Long ainda se recusa a comer. 155 00:14:16,027 --> 00:14:17,890 Ela está determinada a não se casar com Shao Ji Zu. 156 00:14:18,147 --> 00:14:19,832 Sacrificando Ling Long pela família Huo 157 00:14:21,907 --> 00:14:23,186 parte meu coração. 158 00:14:23,482 --> 00:14:24,928 Ling Long é minha filha. 159 00:14:26,586 --> 00:14:28,312 Você acha que isso não me machuca? 160 00:14:28,986 --> 00:14:29,986 Pai. 161 00:14:30,907 --> 00:14:33,473 Estou disposto a arcar com todas as consequências sozinho. 162 00:14:33,667 --> 00:14:35,432 Deixe Ling Long ficar longe de todo esse drama familiar, 163 00:14:35,866 --> 00:14:37,312 deixe-a viver livre e feliz. 164 00:14:38,027 --> 00:14:39,393 Todas as consequências? 165 00:14:43,946 --> 00:14:45,993 Você pode herdar o Olho Linglong para ela? 166 00:14:54,025 --> 00:14:56,785 Mestre, a jovem concordou em se casar. 167 00:14:56,866 --> 00:14:58,393 Ela está comendo agora. 168 00:15:11,586 --> 00:15:13,906 Linglong. Você realmente pensou nisso? 169 00:15:13,986 --> 00:15:15,432 Não, nunca vou entender isso. 170 00:15:16,187 --> 00:15:17,187 Então por que... 171 00:15:19,946 --> 00:15:22,250 Você mentiu para mim sobre o caso da Seita Baihua também? 172 00:15:25,147 --> 00:15:26,873 Então, você está fazendo isso por Zhan Zhao. 173 00:15:27,687 --> 00:15:29,067 Você só quer que eu me case, certo? 174 00:15:29,147 --> 00:15:31,507 Se isso puder salvar Zhan Zhao, então eu farei isso. 175 00:15:33,147 --> 00:15:34,746 Depois de comer, farei uma visita à tia-avó. 176 00:15:34,826 --> 00:15:35,826 Feng. 177 00:15:36,067 --> 00:15:37,209 Vá com ela. 178 00:15:57,225 --> 00:15:59,225 (Tia-avó Huo) 179 00:16:04,706 --> 00:16:05,706 Tia-avó. 180 00:16:06,187 --> 00:16:07,187 Linglong? 181 00:16:07,986 --> 00:16:09,266 Você está bem? 182 00:16:09,346 --> 00:16:11,072 Estou bem. 183 00:16:11,387 --> 00:16:14,204 Da última vez, Feng foi ver você. Quando ela voltou, ela me disse 184 00:16:14,295 --> 00:16:15,942 que você aprendeu muito. 185 00:16:16,187 --> 00:16:18,912 Quando ouvi isso, fiquei realmente feliz por você. 186 00:16:19,547 --> 00:16:22,445 Ao longo do caminho, realmente cresci muito e vi muito. 187 00:16:22,536 --> 00:16:23,736 Até fiz dois bons amigos. 188 00:16:23,866 --> 00:16:24,866 Realmente? 189 00:16:25,667 --> 00:16:29,387 Desta vez voltei para lhe pedir um favor, tia-avó. 190 00:16:36,147 --> 00:16:37,147 Pai. 191 00:16:40,307 --> 00:16:42,113 Shao Ji Zu enviou alguém para nos trazer uma mensagem. 192 00:16:42,787 --> 00:16:43,982 Ele disse em alguns dias, 193 00:16:44,626 --> 00:16:46,113 ele virá para levá-la embora. 194 00:16:50,210 --> 00:16:51,615 Ainda nem é o dia do casamento. 195 00:16:51,706 --> 00:16:53,393 Como ele pode levar Ling Long para sua mansão? 196 00:16:54,427 --> 00:16:55,569 Fazendo as coisas dessa maneira, 197 00:16:56,027 --> 00:16:58,098 e quanto à reputação de Ling Long como jovem? 198 00:16:59,907 --> 00:17:01,130 É simplesmente ridículo. 199 00:17:01,427 --> 00:17:03,192 Isso realmente não está certo. 200 00:17:04,787 --> 00:17:05,969 Fique de olho nela por enquanto, 201 00:17:06,226 --> 00:17:07,616 e descobriremos o que fazer a seguir. 202 00:17:07,986 --> 00:17:08,986 Sim, padre. 203 00:17:12,067 --> 00:17:14,827 Posso enviar uma mensagem por um pombo-correio para perguntar à seita Baihua 204 00:17:14,907 --> 00:17:16,273 sobre como neutralizar o veneno. 205 00:17:17,746 --> 00:17:18,770 No entanto, 206 00:17:19,387 --> 00:17:20,753 deixe-me dar alguns conselhos. 207 00:17:21,267 --> 00:17:23,113 Se você não consegue se libertar desse compromisso, 208 00:17:23,427 --> 00:17:25,633 se você não consegue escapar do destino de ser filha da família Huo, 209 00:17:26,067 --> 00:17:28,233 então não se apaixone por Zhan Zhao. 210 00:17:34,787 --> 00:17:36,312 O destino de ser filha da família Huo? 211 00:17:37,986 --> 00:17:39,912 Isso significa que você e a tia também passaram por isso? 212 00:17:41,546 --> 00:17:42,872 Eu sempre pensei 213 00:17:42,986 --> 00:17:45,228 você e Shao Ji Zu eram namorados de infância 214 00:17:45,339 --> 00:17:46,864 porque vocês se conheceram quando tinham 16 anos. 215 00:17:47,547 --> 00:17:49,666 Pelo menos foi melhor do que eu e sua tia, 216 00:17:49,746 --> 00:17:52,346 que se casou com estranhos. 217 00:17:53,027 --> 00:17:54,873 Mas agora, parece 218 00:17:55,307 --> 00:17:57,552 ele também não é um bom par. 219 00:17:57,946 --> 00:17:59,832 Então, naquela época, a tia 220 00:18:00,147 --> 00:18:02,267 fugir para escapar do casamento também? 221 00:18:02,427 --> 00:18:03,650 Ela queria 222 00:18:04,192 --> 00:18:05,679 para escapar de seu destino também. 223 00:18:07,307 --> 00:18:08,329 No final, 224 00:18:09,907 --> 00:18:11,792 Acho que ela escapou, de certa forma. 225 00:18:13,147 --> 00:18:14,666 Mas o preço foi 226 00:18:14,746 --> 00:18:17,393 sua própria vida. 227 00:18:24,226 --> 00:18:26,753 A família Huo sacrifica geração após geração de suas filhas. 228 00:18:28,787 --> 00:18:30,199 Estamos fazendo essas alianças matrimoniais 229 00:18:30,307 --> 00:18:33,010 apenas para conquistar os poderosos e obter favores do mundo marcial? 230 00:18:35,027 --> 00:18:37,032 A Seita Xuanqing e a Seita Qingshan 231 00:18:37,667 --> 00:18:39,571 são apenas duas seitas insignificantes. 232 00:18:39,746 --> 00:18:42,473 A família Huo não precisa confiar na influência deles. 233 00:18:45,386 --> 00:18:48,153 Mas de alguma forma, essas seitas pequenas e insignificantes 234 00:18:48,507 --> 00:18:50,913 estão forçando a família Huo a não ter outra escolha. 235 00:18:51,386 --> 00:18:52,609 A família Huo 236 00:18:53,027 --> 00:18:54,953 não os escolhi para esta aliança matrimonial. 237 00:18:55,906 --> 00:18:57,049 Mas sim, eles 238 00:18:57,426 --> 00:18:59,032 escolheu a família Huo. 239 00:18:59,626 --> 00:19:01,352 Eles estão todos atrás do Olho Linglong. 240 00:19:04,186 --> 00:19:06,913 O destino das mulheres da família Huo está todo ligado ao Olho Linglong. 241 00:19:08,787 --> 00:19:11,632 Ouvi desde pequeno que nossa família tinha esse tesouro. 242 00:19:11,906 --> 00:19:13,473 Mas eu nunca vi isso sozinho. 243 00:19:14,386 --> 00:19:16,609 O que é esse Olho Linglong? 244 00:19:19,787 --> 00:19:20,787 Meu filho. 245 00:19:21,666 --> 00:19:24,129 Se você realmente decidiu se libertar do seu destino, 246 00:19:24,586 --> 00:19:27,072 então o segredo do Olho Linglong não tem mais nada a ver com você. 247 00:19:27,707 --> 00:19:29,473 Enquanto você estava no mundo, 248 00:19:30,027 --> 00:19:31,792 Eu estava preocupado com sua segurança, 249 00:19:32,586 --> 00:19:33,872 mas mais do que isso, 250 00:19:34,067 --> 00:19:36,112 Fiquei aliviado por você finalmente ter escapado. 251 00:19:36,707 --> 00:19:38,592 Já que você já escapou, 252 00:19:38,947 --> 00:19:40,552 você não deveria ter voltado. 253 00:20:09,307 --> 00:20:10,307 Deixe-nos. 254 00:20:21,451 --> 00:20:23,010 Quanto mais teimoso você for, 255 00:20:23,146 --> 00:20:25,266 menor será a probabilidade de o Pai deixar você ir. 256 00:20:25,345 --> 00:20:26,656 Você tem que ir junto com ele primeiro, 257 00:20:26,747 --> 00:20:28,987 então descubra uma maneira de escapar da mansão. 258 00:21:01,186 --> 00:21:03,387 Eu sabia o tempo todo que você tentaria fazer alguma coisa e fugir, 259 00:21:03,465 --> 00:21:06,146 Mas nunca pensei que seu irmão e sua tia-avó iriam ajudá-lo. 260 00:21:06,507 --> 00:21:07,872 O que sua tia-avó disse para você? 261 00:21:08,146 --> 00:21:09,455 Ela não disse nada. 262 00:21:11,027 --> 00:21:13,792 Pai, eu realmente não quero me casar com Shao Ji Zu. 263 00:21:14,307 --> 00:21:15,826 Eu nunca quis lutar com você. 264 00:21:15,906 --> 00:21:18,227 Parece que só posso me desculpar com você mais tarde. 265 00:21:46,027 --> 00:21:47,127 Pai! 266 00:22:09,826 --> 00:22:12,473 Com tantos de vocês aqui, não há realmente nada que possam fazer? 267 00:22:12,905 --> 00:22:14,865 Se realmente houvesse uma cura para o veneno, 268 00:22:14,956 --> 00:22:16,515 ousaríamos esconder isso de você? 269 00:22:16,626 --> 00:22:18,753 Mesmo o líder da seita Tang não pode fazer nada a respeito. 270 00:22:19,906 --> 00:22:21,273 Traga-me o Casulo Dawn-Dusk. 271 00:22:21,866 --> 00:22:23,723 Você quer usá-lo para fazer a pílula Naiheyin? 272 00:22:24,067 --> 00:22:27,387 Deixe-me dizer, a pílula Naiheyin não pode neutralizar o veneno de Zhan Zhao. 273 00:22:27,467 --> 00:22:30,266 - Além disso, você não pratica medicina há anos. - Isso é problema meu! 274 00:22:30,346 --> 00:22:32,586 Posso usar as ervas que escolhi como quiser! 275 00:22:32,666 --> 00:22:34,626 Líder do Clã Ancião! 276 00:22:34,787 --> 00:22:36,287 O chefe da família ainda está vivo. 277 00:23:15,987 --> 00:23:17,352 Para onde foi Zhan Zhao? 278 00:23:20,707 --> 00:23:21,747 Não sei. 279 00:23:21,881 --> 00:23:23,208 Ele fez da minha vida um inferno. 280 00:23:25,067 --> 00:23:26,753 Ele poderia muito bem ter me matado. 281 00:23:27,307 --> 00:23:28,592 Você realmente quer tanto morrer? 282 00:23:29,507 --> 00:23:30,993 Por que não ajudo você agora? 283 00:23:34,027 --> 00:23:35,210 Você não ousaria me matar. 284 00:23:36,707 --> 00:23:38,269 Você pesquisou todos os livros médicos, 285 00:23:38,586 --> 00:23:40,506 mas você ainda não encontrou uma maneira de salvá-lo, não é? 286 00:23:40,586 --> 00:23:42,112 Entregue o antídoto agora! 287 00:23:45,626 --> 00:23:47,352 É assim que você pede ajuda a alguém? 288 00:23:53,787 --> 00:23:57,072 Se eu soubesse que você abandonaria todo esse ódio por ele, 289 00:23:58,426 --> 00:24:00,345 Eu não teria me incomodado em fugir todo esse tempo. 290 00:24:00,826 --> 00:24:01,826 Pequeno Décimo Sétimo, 291 00:24:02,346 --> 00:24:03,632 Na verdade, tenho uma ideia. 292 00:24:04,027 --> 00:24:05,713 Se você ficar de joelhos e me implorar agora, 293 00:24:06,626 --> 00:24:07,783 talvez 294 00:24:08,547 --> 00:24:10,312 Vou considerar ajudar você a salvá-lo. 295 00:24:11,707 --> 00:24:12,895 Mesmo agora, 296 00:24:13,826 --> 00:24:15,429 quando você está em uma situação tão desesperadora, 297 00:24:16,507 --> 00:24:19,569 tudo o que você consegue pensar é em se vingar de mim e me humilhar. 298 00:24:22,507 --> 00:24:23,649 Eu não sou uma boa pessoa. 299 00:24:25,394 --> 00:24:26,531 Mas você é. 300 00:24:32,547 --> 00:24:33,872 Ajoelhe-se e implore-me. 301 00:24:35,787 --> 00:24:37,010 Eu vou te ajudar a salvá-lo. 302 00:25:10,940 --> 00:25:12,426 Um homem de verdade nunca se ajoelha facilmente. 303 00:25:12,987 --> 00:25:14,513 Como você pôde se ajoelhar na frente dele? 304 00:25:27,987 --> 00:25:29,235 Ele está mentindo para você. 305 00:25:29,507 --> 00:25:31,233 Ele não tem como neutralizar o veneno. 306 00:25:37,027 --> 00:25:38,792 Se nem mesmo a pílula Naiheyin consegue neutralizá-lo, 307 00:25:39,307 --> 00:25:42,032 o que faz você pensar que ele terá o antídoto? 308 00:25:52,625 --> 00:25:55,066 Irmão, o que diz este aviso? 309 00:25:55,146 --> 00:25:57,290 Eles vão tentar novamente o caso do assassinato de Jin Xue Wen. 310 00:25:57,381 --> 00:25:58,900 Parece que outra pessoa foi o verdadeiro assassino. 311 00:25:59,135 --> 00:26:00,335 Jin Xue Wen? 312 00:26:00,426 --> 00:26:02,066 Não era de 15 anos atrás? 313 00:26:02,145 --> 00:26:03,985 - Já faz tanto tempo. - Sim, já se passaram 15 anos. 314 00:26:04,082 --> 00:26:06,316 É estranho que estejam reabrindo um caso tão antigo. 315 00:26:06,407 --> 00:26:08,026 O que é ainda mais estranho é que o acusado suspeita 316 00:26:08,117 --> 00:26:10,266 é o chefe da família Jin, Jin Zhen Ping. 317 00:26:10,346 --> 00:26:13,295 A família Jin não é uma família de médicos gentis que salvam pessoas? 318 00:26:13,386 --> 00:26:14,641 Médicos gentis? 319 00:26:14,732 --> 00:26:17,746 Afirma-se aqui que até a praga daquela época será investigada. 320 00:26:18,139 --> 00:26:20,742 Provavelmente tem algo a ver com a família Jin. 321 00:26:20,866 --> 00:26:22,153 Todos vocês estão perdendo o foco. 322 00:26:22,586 --> 00:26:24,657 O aviso afirma que o caso Jin Xue Wen 323 00:26:24,748 --> 00:26:26,192 levou a um monte de condenações injustas. 324 00:26:26,283 --> 00:26:28,846 O tribunal está enviando um enviado imperial a Xiangyang para investigar o caso. 325 00:26:29,267 --> 00:26:31,586 Agora, isso é realmente algo que você não vê todos os dias. 326 00:26:31,856 --> 00:26:33,742 Olha, esse é Jin Zhen Ping! 327 00:26:41,989 --> 00:26:43,255 Ele merece totalmente! 328 00:26:43,346 --> 00:26:45,667 O terceiro é jovem e talentoso, inteligente e estável, 329 00:26:45,747 --> 00:26:47,147 um talento que só acontece uma vez em um século. 330 00:26:47,227 --> 00:26:50,153 O terceiro é jovem e firme, um gênio que só aparece uma vez a cada século. 331 00:26:50,507 --> 00:26:51,832 Você assistiu Terceiro ? 332 00:26:52,425 --> 00:26:55,093 - Sr. - Você viu o Terceiro? 333 00:26:55,450 --> 00:26:57,376 - Sr. Xu! - Ele é um gênio que só aparece uma vez em um século. 334 00:26:57,467 --> 00:26:59,987 O terceiro é jovem e talentoso, inteligente e estável, 335 00:27:00,078 --> 00:27:01,484 um talento que só acontece uma vez em um século. 336 00:27:01,707 --> 00:27:05,427 - Sr. Xu! - O terceiro é jovem e realizado, inteligente e firme... 337 00:27:05,507 --> 00:27:06,649 Sr. 338 00:27:37,906 --> 00:27:38,906 Isto é para você. 339 00:27:39,666 --> 00:27:41,866 Você acha que eu sou uma criança? Por que eu quero jogar isso? 340 00:27:42,906 --> 00:27:44,666 Você não sempre quis uma águia? 341 00:27:47,906 --> 00:27:49,473 É muito pior do que o que meu irmão fez. 342 00:27:52,027 --> 00:27:53,627 Não reclame quando for grátis. 343 00:27:53,707 --> 00:27:54,947 Deixe-o voar no céu, 344 00:27:55,027 --> 00:27:58,210 e todas as suas preocupações e azar simplesmente desaparecerão. 345 00:27:59,547 --> 00:28:01,787 Eu não sou mais uma criança. Você acha que eu acreditaria nisso? 346 00:28:02,747 --> 00:28:03,993 Se eu deixá-lo voar, 347 00:28:04,426 --> 00:28:05,872 seu veneno será neutralizado? 348 00:28:15,267 --> 00:28:17,106 O que é isso? Água com xarope? 349 00:28:18,067 --> 00:28:20,346 Você ainda está machucado. Então você não pode beber álcool. 350 00:28:36,386 --> 00:28:37,386 Este é seu. 351 00:28:41,265 --> 00:28:43,665 Quando você arriscou tudo para voltar à capital para ver o imperador, 352 00:28:43,826 --> 00:28:45,832 você realmente não acreditou que haveria justiça, certo? 353 00:28:48,186 --> 00:28:50,849 Por que você não continuou colocando sua fé nesta espada em sua mão? 354 00:28:54,267 --> 00:28:55,329 Eu costumava acreditar nisso. 355 00:28:56,186 --> 00:28:57,713 Mas estamos sempre certos? 356 00:28:58,467 --> 00:28:59,786 Nem todo mundo 357 00:28:59,866 --> 00:29:02,129 têm habilidades em artes marciais como nós. 358 00:29:02,547 --> 00:29:05,352 Em que a maioria das pessoas comuns pode acreditar? 359 00:29:05,666 --> 00:29:06,690 O que eles podem esperar? 360 00:29:08,307 --> 00:29:09,953 Eu ainda quero tentar acreditar 361 00:29:10,866 --> 00:29:12,273 que aquilo em que eles acreditam 362 00:29:13,106 --> 00:29:14,129 e o que eles esperam 363 00:29:14,346 --> 00:29:16,312 são reais neste mundo. 364 00:29:21,866 --> 00:29:22,930 Tentar acreditar? 365 00:29:24,906 --> 00:29:25,906 Sim. 366 00:29:26,987 --> 00:29:28,049 Tente acreditar. 367 00:29:29,547 --> 00:29:30,730 Ou talvez estejamos apenas com medo de não fazê-lo. 368 00:29:36,507 --> 00:29:38,832 Se realmente não há mais justiça neste mundo, 369 00:29:40,666 --> 00:29:41,939 isso não é simplesmente trágico? 370 00:29:43,346 --> 00:29:44,953 Mesmo que às vezes acredite 371 00:29:45,467 --> 00:29:46,913 parece uma aposta. 372 00:29:51,666 --> 00:29:52,666 Zhan Zhao, 373 00:29:52,905 --> 00:29:54,025 levante-se e responda. 374 00:29:58,146 --> 00:29:59,366 Vossa Majestade, 375 00:30:00,787 --> 00:30:02,792 se eu me concentrasse apenas no caso do Príncipe Xiangyang, 376 00:30:03,307 --> 00:30:05,713 e fez vista grossa ao sofrimento do povo, 377 00:30:06,586 --> 00:30:09,112 ou mesmo sacrificou a justiça do povo de Xiangzhou, 378 00:30:09,666 --> 00:30:11,233 apenas para facilitar minha própria investigação, 379 00:30:11,547 --> 00:30:13,193 como eu seria diferente 380 00:30:14,386 --> 00:30:15,609 daqueles funcionários corruptos? 381 00:30:17,307 --> 00:30:18,307 Vossa Majestade, 382 00:30:18,586 --> 00:30:20,913 o povo de Xiangzhou já sofreu o suficiente. 383 00:30:21,267 --> 00:30:23,210 Não podemos deixá-los continuar sofrendo. 384 00:30:39,547 --> 00:30:40,547 Ficar de pé. 385 00:30:48,426 --> 00:30:49,616 Pegue sua peça de xadrez. 386 00:30:53,747 --> 00:30:55,153 Se você tiver mais peças 387 00:30:56,507 --> 00:30:57,872 do que eu, 388 00:30:58,186 --> 00:30:59,713 então atenderei seu pedido. 389 00:31:14,106 --> 00:31:15,227 Mas, felizmente, 390 00:31:16,186 --> 00:31:17,425 desta vez, 391 00:31:18,346 --> 00:31:19,450 Eu ganhei a aposta. 392 00:31:22,346 --> 00:31:23,538 Você faz com que pareça fácil. 393 00:31:24,267 --> 00:31:27,953 Mas para mim, desta vez a sua viagem à capital foi bastante arriscada. 394 00:31:30,106 --> 00:31:31,586 Ainda há algo que não entendo. 395 00:31:32,067 --> 00:31:33,832 Quando você levou Jin Zhen Ping ao Templo Yecha, 396 00:31:34,386 --> 00:31:35,953 você claramente pretendia matá-lo. 397 00:31:37,586 --> 00:31:39,266 Por que você mudou de ideia no último momento? 398 00:31:41,826 --> 00:31:42,826 Eu não pude aceitar isso. 399 00:31:46,866 --> 00:31:49,049 Eu não poderia deixar Jin Zhen Ping morrer assim. 400 00:31:49,866 --> 00:31:51,089 O que você ganha com uma espada 401 00:31:51,787 --> 00:31:53,392 é apenas justiça para os vivos, 402 00:31:54,067 --> 00:31:55,552 não para os mortos. 403 00:32:01,987 --> 00:32:03,352 A inocência dos mortos 404 00:32:03,547 --> 00:32:05,753 deve ser como uma pipa voando no céu, 405 00:32:06,307 --> 00:32:07,552 visto por todos. 406 00:32:11,346 --> 00:32:12,530 Não é este o resultado 407 00:32:12,947 --> 00:32:15,153 melhor do que apenas matar 408 00:32:15,666 --> 00:32:16,849 Jin Zhen Ping imediatamente? 409 00:32:25,227 --> 00:32:26,369 Acho que entendi agora. 410 00:32:28,787 --> 00:32:30,953 Não é como se você fosse leal ao tribunal. 411 00:32:31,386 --> 00:32:32,546 Você está usando isso. 412 00:32:32,626 --> 00:32:33,626 Jovem Mestre. 413 00:32:34,467 --> 00:32:35,467 Jovem Mestre. 414 00:32:39,426 --> 00:32:41,306 - Jovem Mestre, você finalmente voltou. - Cara esperto. 415 00:32:41,386 --> 00:32:42,698 Eu trouxe doces para você 416 00:32:42,788 --> 00:32:44,729 do Tribunal Kaifeng quando voltei para a capital. 417 00:32:44,825 --> 00:32:46,545 Você pode pegá-los quando voltar para a pousada. 418 00:32:46,650 --> 00:32:48,335 Por que você não me levou com você para a capital? 419 00:32:48,426 --> 00:32:49,913 Sinto muita falta de Zhang Long e Zhao Hu. 420 00:32:50,787 --> 00:32:52,930 Você sente falta deles? Eles também sentem sua falta. 421 00:32:53,307 --> 00:32:54,467 Assim que terminarmos este trabalho, 422 00:32:55,027 --> 00:32:56,089 podemos voltar para a capital. 423 00:33:04,067 --> 00:33:05,987 Quando eu voltar, ordenarei a Academia Médica Imperial 424 00:33:06,067 --> 00:33:07,717 para encontrar um antídoto para você o mais rápido possível. 425 00:33:08,146 --> 00:33:09,281 Obrigado, Alteza. 426 00:33:09,547 --> 00:33:10,547 De nada. 427 00:33:11,626 --> 00:33:12,626 Quanto a Siming, 428 00:33:13,186 --> 00:33:15,106 as pessoas que enviei anteriormente relataram 429 00:33:15,186 --> 00:33:17,170 que encontraram rastros dele no condado de Wanshan. 430 00:33:17,747 --> 00:33:18,930 Eu verifiquei seu histórico. 431 00:33:19,307 --> 00:33:21,787 Ele realmente trabalhou no condado de Wanshan como escriturário. 432 00:33:23,626 --> 00:33:24,923 Sua Alteza. 433 00:33:29,906 --> 00:33:32,792 Sua Alteza, por favor, não leve Zhao Zhi Er de volta à capital. 434 00:33:33,227 --> 00:33:34,627 Sem ele aqui, 435 00:33:34,707 --> 00:33:36,387 não poderemos continuar investigando. 436 00:33:36,467 --> 00:33:38,266 Por que você não pode investigar sem ele? 437 00:33:38,346 --> 00:33:39,867 Depois que meu jovem mestre for envenenado, 438 00:33:39,947 --> 00:33:41,392 Tenho me sentido deprimido e triste. 439 00:33:41,626 --> 00:33:42,987 Se Zhao Zhi Er for embora também, 440 00:33:43,067 --> 00:33:45,473 minha vida aqui será totalmente sem alegria. 441 00:33:45,866 --> 00:33:48,552 Então temo não conseguir cuidar bem do meu jovem mestre. 442 00:33:48,866 --> 00:33:50,392 Isso não afetaria a investigação? 443 00:33:51,185 --> 00:33:52,265 Multar. 444 00:33:52,346 --> 00:33:55,072 Já que agora você é um membro importante aqui, você pode ficar um pouco mais. 445 00:33:55,906 --> 00:33:58,592 Lembre-se, não cause problemas ao oficial Zhan. 446 00:33:59,027 --> 00:34:00,713 Sim, Vossa Alteza. Não se preocupe. 447 00:34:03,067 --> 00:34:04,067 Linglong. 448 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 Tia. 449 00:34:06,747 --> 00:34:08,193 Eu te chamei aqui hoje 450 00:34:08,586 --> 00:34:11,490 porque Si Yuan deixou algo para eu dar a você. 451 00:34:14,586 --> 00:34:15,955 Isto pertencia à sua tia. 452 00:34:16,426 --> 00:34:18,187 Quando ela chegou à cidade, anos atrás, 453 00:34:18,267 --> 00:34:20,233 Lembro-me de vê-la carregando-o com ela. 454 00:34:20,947 --> 00:34:24,072 Depois que ela faleceu, desapareceu. 455 00:34:24,866 --> 00:34:26,089 Há alguns dias, 456 00:34:26,267 --> 00:34:29,153 Si Yuan fez com que os servos o recuperassem da Mansão Shengyun. 457 00:34:29,586 --> 00:34:30,649 Foi quando eu percebi 458 00:34:30,866 --> 00:34:32,673 na verdade, foi tirada por Jiao Chao Gui. 459 00:34:33,146 --> 00:34:34,947 Essa rachadura no peito 460 00:34:35,027 --> 00:34:38,010 deve ser de quando ele tentou abri-la com uma espada. 461 00:34:38,307 --> 00:34:40,153 Si Yuan mandou um artesão consertá-lo, 462 00:34:40,747 --> 00:34:42,513 mas isso é o melhor que eles poderiam fazer. 463 00:34:56,507 --> 00:34:58,032 As cartas deixadas na mansão de He Bo 464 00:34:58,145 --> 00:34:59,745 deve ter sido escrito para ele por outra pessoa. 465 00:35:00,267 --> 00:35:02,490 Nessas cartas, existem três selos diferentes. 466 00:35:08,346 --> 00:35:09,346 Tia. 467 00:35:09,810 --> 00:35:11,411 Minha tia alguma vez te contou 468 00:35:11,505 --> 00:35:14,065 onde ela foi antes de vir para a cidade de Tanxi? 469 00:35:15,987 --> 00:35:17,473 Eu acho que ela disse 470 00:35:18,866 --> 00:35:20,513 ela esteve no condado de Wanshan. 471 00:35:22,067 --> 00:35:24,193 A família Huo não tem parentes no condado de Wanshan. 472 00:35:24,507 --> 00:35:25,667 Mas minha tia-avó disse 473 00:35:25,747 --> 00:35:28,387 a família Lin da seita Qingshan queria se casar com alguém da família Huo. 474 00:35:28,467 --> 00:35:31,193 Talvez minha tia tenha ido ao condado de Wanshan para romper o noivado. 475 00:35:31,426 --> 00:35:33,170 Será que ela tirou isso da família Lin? 476 00:35:36,386 --> 00:35:37,531 Isso é possível. 477 00:35:37,747 --> 00:35:39,227 Jovem Mestre, o caso está resolvido. 478 00:35:39,307 --> 00:35:40,329 E finalmente descobri. 479 00:35:40,666 --> 00:35:41,936 Antes disso, não sabíamos 480 00:35:42,027 --> 00:35:44,569 como tia Huo soube dos detalhes sobre a praga. 481 00:35:44,705 --> 00:35:46,907 Agora sabemos que a família Lin pode estar ligada ao príncipe Xiangyang. 482 00:35:46,998 --> 00:35:48,758 E tia Huo visitou a família Lin, 483 00:35:48,867 --> 00:35:51,273 Então talvez ela tenha descoberto isso pela família Lin. 484 00:35:56,586 --> 00:35:57,881 Vamos para o condado de Wanshan. 485 00:35:58,186 --> 00:35:59,912 Estamos realmente indo para o condado de Wanshan? 486 00:36:00,225 --> 00:36:01,865 Vamos lá. Por que você está choramingando? 487 00:36:01,947 --> 00:36:05,472 Você não sabe, mas o condado de Wanshan tem uma reputação muito ruim. 488 00:36:06,507 --> 00:36:09,690 Há alguns anos, viajei com Sua Alteza e visitei o condado de Wanshan. 489 00:36:09,907 --> 00:36:11,753 Havia mendigos por toda parte nas ruas. 490 00:36:12,347 --> 00:36:13,812 Sua Alteza tentou dar-lhes esmolas, 491 00:36:13,947 --> 00:36:15,666 mas fomos assaltados e perseguidos. 492 00:36:15,746 --> 00:36:17,267 Mal conseguimos escapar. 493 00:36:17,347 --> 00:36:19,449 Mesmo quando penso nisso agora, ainda sinto arrepios. 494 00:36:20,347 --> 00:36:22,546 Vamos. Precisamos nos preparar. 495 00:36:22,626 --> 00:36:24,787 Vamos preparar algumas roupas comuns para todos primeiro. 496 00:36:24,867 --> 00:36:26,605 E um pouco de comida também. Vamos. 497 00:36:28,947 --> 00:36:29,947 Bai. 498 00:36:30,306 --> 00:36:32,266 Você já está disfarçado? 499 00:36:32,467 --> 00:36:34,307 Você só precisa se vestir com roupas simples. 500 00:36:34,387 --> 00:36:35,489 Não há necessidade de exagerar. 501 00:36:35,867 --> 00:36:37,103 De que bobagem você está falando? 502 00:36:37,387 --> 00:36:39,586 Zhu Zi, de agora em diante, 503 00:36:39,666 --> 00:36:41,427 regar esta planta é o seu trabalho. 504 00:36:41,507 --> 00:36:43,449 Se você não conseguir mantê-lo vivo, eu o responsabilizarei. 505 00:36:43,947 --> 00:36:45,573 Vamos. Se apresse. 506 00:36:48,266 --> 00:36:49,266 O que é aquilo? 507 00:36:50,507 --> 00:36:52,746 Assim que crescer, direi a resposta. 508 00:36:55,145 --> 00:36:56,265 Do que você está rindo? 509 00:36:56,347 --> 00:36:58,547 O Sleek Rat se transformou em jardineiro. 510 00:36:58,987 --> 00:37:00,392 Não posso rir disso? 511 00:37:37,947 --> 00:37:38,947 Vossa Alteza, 512 00:37:39,266 --> 00:37:42,352 os nomes do livro razão estão todos aqui. 513 00:38:10,947 --> 00:38:13,673 Você tem uma ótima memória. 514 00:38:14,547 --> 00:38:18,082 Estou apenas fazendo o meu melhor para servi-lo, Alteza. 515 00:38:18,266 --> 00:38:21,153 Desta vez, enviei meus homens para trazê-lo de volta à mansão. 516 00:38:22,347 --> 00:38:25,512 Isso significa que não serei muito duro com você. 517 00:38:26,827 --> 00:38:28,797 Portanto, acomode-se sem preocupações. 518 00:38:28,905 --> 00:38:32,750 Você terá muitas chances de provar seu valor. 519 00:38:39,507 --> 00:38:40,507 Obrigado, 520 00:38:41,347 --> 00:38:43,033 Sua Alteza! 521 00:38:43,626 --> 00:38:47,073 Darei tudo de mim para servir a causa de Vossa Alteza! 522 00:38:50,626 --> 00:38:51,626 Vossa Alteza, 523 00:38:51,867 --> 00:38:53,106 Eu ouvi isso 524 00:38:53,186 --> 00:38:56,512 Zhan Zhao e seus homens já estão indo em direção ao condado de Wanshan. 525 00:38:56,786 --> 00:38:58,546 Eu fiz alguns arranjos também, 526 00:38:58,626 --> 00:39:01,233 na esperança de ajudar Dong Jun. 527 00:39:02,786 --> 00:39:04,907 Levante-se e vá embora. 528 00:39:09,226 --> 00:39:10,226 Sim, Vossa Alteza. 529 00:39:18,867 --> 00:39:19,929 Vossa Alteza, 530 00:39:20,786 --> 00:39:22,472 Vou me despedir agora. 531 00:39:29,306 --> 00:39:30,306 Vossa Alteza, 532 00:39:30,507 --> 00:39:34,153 o que Siming acabou de dizer foi verdadeiramente sincero. 533 00:39:35,266 --> 00:39:36,952 Os funcionários desta lista de aliança 534 00:39:37,387 --> 00:39:40,753 só nos servem porque estão vinculados ao livro-razão. 535 00:39:44,387 --> 00:39:45,744 E ainda assim, era ele 536 00:39:46,907 --> 00:39:49,952 que destruiu o próprio alicerce que construiu. 537 00:39:51,106 --> 00:39:52,713 Agora, meu sobrinho 538 00:39:52,987 --> 00:39:56,713 já começou a visar as pessoas da lista. 539 00:39:57,467 --> 00:40:00,106 Seu plano no condado de Wanshan 540 00:40:00,186 --> 00:40:01,804 não era segredo para mim. 541 00:40:01,987 --> 00:40:04,073 Não há nada de inteligente nisso. 542 00:40:06,067 --> 00:40:08,033 Felizmente, temos Dong Jun. 543 00:40:08,266 --> 00:40:09,952 Ele pode manter as coisas sob controle. 544 00:40:10,226 --> 00:40:11,226 Sim. 545 00:40:11,746 --> 00:40:13,153 Sua Alteza, tenha certeza. 546 00:40:13,347 --> 00:40:15,312 Com Shan Gui e Dong Jun lá, 547 00:40:15,746 --> 00:40:18,186 nosso plano lá será sólido como uma rocha. 548 00:40:18,266 --> 00:40:19,266 Sólido como uma rocha? 549 00:40:20,186 --> 00:40:23,432 Zhan Zhao já arruinou metade do meu território! 550 00:40:25,387 --> 00:40:26,387 Tudo bem. 551 00:40:27,106 --> 00:40:28,130 Olá, Blackie. 552 00:40:28,987 --> 00:40:30,233 Nós deveríamos 553 00:40:30,467 --> 00:40:33,153 pare de focar apenas nas Planícies Centrais, certo? 554 00:40:35,547 --> 00:40:36,952 Talvez devêssemos 555 00:40:38,106 --> 00:40:41,181 mudar nossa visão para o noroeste. 556 00:40:44,226 --> 00:40:46,912 Qual é o seu plano, Alteza? 557 00:40:47,306 --> 00:40:50,312 Aquela carta que Liu Hong Yi interceptou anteriormente 558 00:40:51,146 --> 00:40:52,872 foi um presente generoso deles. 559 00:40:53,827 --> 00:40:57,273 Então vamos retribuir o favor. 560 00:40:57,666 --> 00:41:00,329 Vamos preparar alguns presentes para eles. 561 00:41:01,586 --> 00:41:02,992 Quem sabe. Talvez um dia 562 00:41:03,387 --> 00:41:06,633 eles podem realmente ser de ajuda para nós. 563 00:41:08,387 --> 00:41:10,547 Entendido. Eu cuidarei disso imediatamente. 564 00:41:10,637 --> 00:41:12,637 (Condado de Wanshan) 565 00:41:24,146 --> 00:41:25,146 Zhao Zhi Er, 566 00:41:25,666 --> 00:41:28,073 é isso que você chama de lugar árido e áspero? 567 00:41:28,907 --> 00:41:30,472 Estamos no lugar errado? 568 00:41:32,507 --> 00:41:35,026 Este lugar é cercado por montanhas em três lados. Faltam terras agrícolas. 569 00:41:35,507 --> 00:41:38,009 Não há nada aqui além de ervas daninhas e pedras. 570 00:41:38,547 --> 00:41:41,153 Parece que realmente era um remanso pobre naquela época. 571 00:41:42,867 --> 00:41:44,753 Mas agora, ver um mercado tão movimentado aqui 572 00:41:45,146 --> 00:41:46,392 significa que as autoridades locais 573 00:41:46,586 --> 00:41:48,273 realmente mudaram as coisas. 574 00:41:49,746 --> 00:41:51,153 De quem é esse porta-moedas? 575 00:41:51,586 --> 00:41:52,626 Isto é seu? 576 00:41:52,706 --> 00:41:54,146 - Não. - Não. 577 00:41:55,027 --> 00:41:56,352 Alguém perdeu uma bolsa de moedas? 578 00:41:58,467 --> 00:41:59,713 Isto é seu? 579 00:42:00,786 --> 00:42:02,512 Se ninguém reivindicar, vou pendurá-lo aqui. 580 00:42:10,427 --> 00:42:12,867 Eu só li sobre itens perdidos que nunca foram roubados em livros. 581 00:42:13,345 --> 00:42:14,832 Hoje, eu vi com meus próprios olhos. 582 00:42:21,385 --> 00:42:23,292 (Procurado) 583 00:42:23,467 --> 00:42:26,027 Este é Mo Dao? 584 00:42:26,105 --> 00:42:27,145 É interessante. 585 00:42:27,226 --> 00:42:28,987 A Seita Xiuluo trabalha para o Príncipe Xiangyang. 586 00:42:29,067 --> 00:42:30,146 Para que o magistrado faça isso, 587 00:42:30,226 --> 00:42:32,066 ele está claramente enfrentando o príncipe Xiangyang. 588 00:42:32,146 --> 00:42:34,416 Sim. Na verdade, ele publicou um pôster de procurado da seita Xiuluo. 589 00:42:34,507 --> 00:42:35,651 Isso é corajoso. 590 00:42:36,027 --> 00:42:37,952 Com tão poucos funcionários do condado, 591 00:42:38,067 --> 00:42:39,432 ele pode realmente enfrentar a seita Xiuluo? 592 00:42:40,507 --> 00:42:42,633 Posso dizer que vocês não são daqui. 593 00:42:42,907 --> 00:42:45,026 Você não sabe o quão durão é o nosso Magistrado Hu. 594 00:42:45,106 --> 00:42:46,432 Desde que assumiu o cargo, 595 00:42:46,666 --> 00:42:48,472 todos os bandidos e valentões da montanha próximos 596 00:42:48,786 --> 00:42:50,512 não importa o quão cruéis eles fossem, 597 00:42:50,786 --> 00:42:52,392 tudo foi resolvido. 598 00:42:52,746 --> 00:42:55,583 Esse aviso já é notícia velha. 599 00:42:55,746 --> 00:42:58,432 A Seita Xiuluo decolou há muito tempo. 600 00:42:58,746 --> 00:43:02,073 Eles não ousariam aparecer no condado de Wanshan e causar problemas. 601 00:43:02,947 --> 00:43:03,947 Ancião, 602 00:43:04,106 --> 00:43:06,912 você sabe onde mora a família Lin da seita Qingshan?